Drain the rehydrated chiles (discard the soaking water — it can be bitter). Combine chiles, charred garlic, white onion, apple cider vinegar, cumin, oregano, cinnamon, cloves, salt, and beef stock in a blender. Blend on high for 90 seconds until completely smooth. Pass through a medium-mesh strainer if you want a silkier sauce; leave it unstrained for more body and texture in the braise.
4 dried ancho chiles, 3 dried guajillo chiles, 4 cloves garlic, 1/2 white onion, 2 tablespoons apple cider vinegar, 1 teaspoon ground cumin, 1 teaspoon dried oregano, 1/2 teaspoon ground cinnamon, 1/4 teaspoon ground cloves, 1 teaspoon kosher salt