In the Dutch oven over a side burner or stovetop on medium heat, render the bacon lardons until the fat is released and the edges are just beginning to crisp, 4 to 5 minutes. Do not drain the fat — it stays in the pot.
4 strips thick-cut bacon
Add the brisket trimming chunks to the rendered bacon fat and sear on the highest-surface-contact sides for 2 to 3 minutes per side to develop a Maillard crust. They do not need to be cooked through. Remove and set aside briefly.
12 oz brisket trimmings
In the same pot, add the diced onion and sliced jalapeños. Cook over medium heat until the onion is translucent and beginning to soften, 4 to 5 minutes. Add the minced garlic and cook 1 minute more until fragrant.
4 cloves garlic, 3 tbsp dark brown sugar, 2 medium jalapeños
Return the brisket trimmings and bacon to the pot. Add the drained pinto beans, beef stock, water, apple cider vinegar, dark brown sugar, yellow mustard, Worcestershire sauce, smoked paprika, black pepper, and cayenne if using. Stir to combine. Do not add salt yet.
4 cups unsalted beef stock, 2 cups water, 3 tbsp apple cider vinegar, 2 tbsp yellow mustard, 1 tbsp Worcestershire sauce, 1 tsp smoked paprika, 1 tsp black pepper, 1 tsp kosher salt
Bring the pot to a strong simmer on the stovetop over medium-high heat. This gets the liquid temperature up before it goes into the smoker so you do not waste smoke absorption time waiting for the liquid to heat.